40岁霍福德站在人生十字路口：2.91亿先生会告别NBA吗？

　　当勇士在附加赛黯然出局，更衣室里那个穿着训练服的身影格外引人注目。艾尔·霍福德把毛巾搭在肩上，随手拧开一瓶运动饮料——这位40岁老将的未来，就像瓶身上凝结的水珠一样模糊不清。

　　这个赛季对霍福德来说像坐过山车。三月的小腿拉伤让他缺席了三周，但复出后那场对阵快船的比赛简直像是时光倒流。第四节连中4记三分，单节狂砍12分，这哪像是个年近不惑的老将？可第二天面对国王时，8投3中的表现又提醒着人们岁月不饶人。说起来，他本赛季在勇士场均8.3分的表现，确实比去年在凯尔特人时下滑了不少。

　　或许很多人不知道，霍福德去年夏天差点就挂靴了。当时妻子艾米莉正怀着他们的第六个孩子，这位多米尼加史上首位环球小姐冠军，已经为篮球让丈夫奔波了太久。但最终霍福德还是签下了那份2年1170万的合同，就像他19年职业生涯里始终如一的作风——永远给自己留个选项。

　　从2007年探花秀到如今，霍福德累计赚得2.91亿美金。但金钱从来不是衡量这位老将的标准，看看他生涯仅3次缺席季后赛的纪录就明白了。现在的问题是：当600万球员选项摆在面前，是时候回归家庭陪伴六个孩子，还是再赌一把油箱里的余油？